In (THIS) America we trust!

Ιστορική ημέρα η σημερινή...

γιατί δεν κέρδισε απλά ένας μαύρος πολιτικός την προεδρία των ΗΠΑ,

γιατί δεν κέρδισαν απλά οι Δημοκρατικοί,

γιατί δεν κέρδισε απλά η ελπίδα για αλλαγή,

αλλά γιατί κυρίως κέρδισε ένας μεγάλος ηγέτης,

και όσο και αν αυτό μπορεί να μην αρέσει ή να αποτελεί δείγμα ανωριμότητας ακόμη,

ο κόσμος -ειδικά στις δύσκολες στιγμές - θέλει να "πιαστεί" από έναν ηγέτη

και να βρει την πίστη και την δύναμη,

το όραμα,

για να ξεκολλήσει και να συνεχίσει μπροστά.



'This is your victory,' says Obama

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.

Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

We are, and always will be, the United States of America.

Ο τελευταίος Αμερικανός ηγέτης, ο Τζον Κένεντυ είχε πει κάποτε το περιβόητο "Ich bin ein Berliner".
Σήμερα θέλω να πω και εγώ ότι νιώθω τόσο Αμερικανός. Ή να το πω λίγο πιο αμερικάνικα...

"This America I trust"

photos via (1), (2, 3) και περισσότερες εδώ
Το παραπάνω απόσπασμα της ομιλίας του Obama σε βίντεο εδώ.

update: Και ένα σκίτσο που συνέστησε ο παπαχατζής και που πραγματικά λέει πολλά για το πως αισθάνεται πολύς κόσμος σήμερα!

(Doonesbury by G.B. Trudeau via uclick)